Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all NLGI
German translation:
Alle NLGIs (or: Alle NLGI-Klassen)
Added to glossary by
aykon
Dec 18, 2018 10:36
5 yrs ago
English term
all NLGI
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
this is about specifications of a military grease
Military Grease (all NLGI)
The NLGI consistency number (sometimes called “NLGI grade”) expresses a measure of the relative hardness of a grease used for lubrication, as specified by the standard classification of lubricating grease established by the National Lubricating Grease Institute (NLGI).
I just don't know how this "all" is translated here in this context
Military Grease (all NLGI)
The NLGI consistency number (sometimes called “NLGI grade”) expresses a measure of the relative hardness of a grease used for lubrication, as specified by the standard classification of lubricating grease established by the National Lubricating Grease Institute (NLGI).
I just don't know how this "all" is translated here in this context
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Alle NLGIs (or: Alle NLGI-Klassen) |
Stefan Ploch
|
Proposed translations
+1
13 mins
Stefan Ploch
Germany
Germany
Native in German
Germany
Professional linguist (MA, PHD)
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Alle NLGIs (or: Alle NLGI-Klassen)
Without more context, a bit difficult. If the NLGI consistency number (NLGI-Konsistenzzahl) is meant, "alle NLGIs" would work.
"Die Konsistenzkennzahl wird auch als NLGI-Klasse nach DIN 51818 angegeben."
(https://de.wikipedia.org/wiki/Schmierfett)
"The measure of the consistency of a lubricating grease is commonly expressed by its NLGI consistency number"
(https://en.wikipedia.org/wiki/National_Lubricating_Grease_In...
The web address below with "alle NLGI-Klassen" is about food, not any usage in the military though.
"Die Konsistenzkennzahl wird auch als NLGI-Klasse nach DIN 51818 angegeben."
(https://de.wikipedia.org/wiki/Schmierfett)
"The measure of the consistency of a lubricating grease is commonly expressed by its NLGI consistency number"
(https://en.wikipedia.org/wiki/National_Lubricating_Grease_In...
The web address below with "alle NLGI-Klassen" is about food, not any usage in the military though.
Example sentence:
"nicht alle Gebindegrößen für alle NLGI-Klassen, bitte anfragen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...