Dec 18, 2018 19:28
5 yrs ago
1 viewer *
English term
maximum motor speed
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machining centers
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, понять предложение из описания горизонтальных обрабатывающих центров серии LH производителя Extron.
Речь идёт о шпиндельной системе. Затруднение вызывает фраза о максимальной скорости двигателя и шпинделя.
Belt spindle via reduction ratio of belt pulley is precisely aligned, so that the maximum motor speed and the maximum spindle speed performs the full power output at the lowest speed to increase the torque, allowing the motor to reach its full potential and achieve maximum machining capability.
Помогите, пожалуйста, понять предложение из описания горизонтальных обрабатывающих центров серии LH производителя Extron.
Речь идёт о шпиндельной системе. Затруднение вызывает фраза о максимальной скорости двигателя и шпинделя.
Belt spindle via reduction ratio of belt pulley is precisely aligned, so that the maximum motor speed and the maximum spindle speed performs the full power output at the lowest speed to increase the torque, allowing the motor to reach its full potential and achieve maximum machining capability.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | См. пояснение... |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+2
11 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
484
Selected
См. пояснение...
Благодаря точному подбору (согласования) ременной передачи привода шпинделя, при макс. частотах вращения эл/двигателя и шпинделя обеспечивается макс. мощность на низшей передаче, т.е. увеличивается вращающий момент...
Коротко - точная регулировка обеспечивает макс. вращающий момент на низшей передаче станка
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-18 20:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: не регулировка, а конструктивная точность взаимного расположения шпинделя и шкива ременного привода
Коротко - точная регулировка обеспечивает макс. вращающий момент на низшей передаче станка
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-18 20:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: не регулировка, а конструктивная точность взаимного расположения шпинделя и шкива ременного привода
Note from asker:
| Спасибо огромное! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...