Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reflexwirkung
English translation:
Reflex effect
Added to glossary by
David Tracey, PhD
Dec 27, 2018 16:38
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Lesley Robertson MA, Dip Trans IoLET
Creative and conscientious
Native in: English 
Works in: German to English
Reflexwirkung
German to English
Medical
Medical (general)
Medical massage therapy
Hier: From a spa menu describing a therapeutic connective tissue massage:
Sehr intensive segmentmassage am rücken zur Förderung der Hautelastizität und der Durchblutung. Gleichzeitig wird über die sogenannten Head'schen Zonen eine ***Reflexwirkung**** auf innere Organe erzielt.
Was ist damit gemeint?
Sehr intensive segmentmassage am rücken zur Förderung der Hautelastizität und der Durchblutung. Gleichzeitig wird über die sogenannten Head'schen Zonen eine ***Reflexwirkung**** auf innere Organe erzielt.
Was ist damit gemeint?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Reflex effect |
David Tracey, PhD
|
Change log
Jan 2, 2019 11:32: David Tracey, PhD Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Reflex effect
'Reflex' is the same in DE and EN. 'Wirkung' would be translated as 'effect'.
See 'Reflexwirkung' at Linguee:
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/reflexw...
See 'Reflexwirkung' at Linguee:
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/reflexw...
Peer comment(s):
| agree |
David Hollywood
18 mins
|
|
Many thanks, David.
|
|
| agree |
Wendy Streitparth
: But quite easily googled (not suggesting you needed to!).
1 hr
|
|
Many thanks, Wendy.
|
|
| agree |
milinad
3 days 13 hrs
|
|
Many thanks, milinad.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, David. I was somehow thinking way too complicatedly."
Discussion