Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
native capabilities
French translation:
capacités natives
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Jan 10, 2019 11:03
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
native capabilities
English to French
Marketing
Internet, e-Commerce
Horlogerie suisse
Bonjour à toutes et à tous,
Quelle est l'expression consacrée en français pour "native capabilities" ?
"We’re turning that model on its head by giving our customers the power to decide for themselves what’s beautiful, and to have a hands-on experience in creating it
XXX already offers this customisation service across 83 countries; next it wants to create locally themed websites for key geographies – all founded on [cloud-based e-commerce software]’s ***native capabilities***."
Merci beaucoup.
Quelle est l'expression consacrée en français pour "native capabilities" ?
"We’re turning that model on its head by giving our customers the power to decide for themselves what’s beautiful, and to have a hands-on experience in creating it
XXX already offers this customisation service across 83 countries; next it wants to create locally themed websites for key geographies – all founded on [cloud-based e-commerce software]’s ***native capabilities***."
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 5 | capacités natives |
Kévin Bacquet
|
Proposed translations
5 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
capacités natives
Le mot à mot est possible ici
Note from asker:
| Merci, Kévin. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Kévin !"
Something went wrong...