Har konsulterat med min kollega som spelar gitarr och ägnar sig åt musik hela livet men han säger att det inte finns någon svensk term.

Det verkar vara en hållare till en gitarr-pickup, alltså en mikrofon som sitter under gitarrens strängar. Här ser du 2 exempel:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Humbucker
https://sv.wikipedia.org/wiki/Pickup_(gitarr)#/media/File:Pi...

Om du absolut vill använda en svensk term kanske du kan använda en beskrivande översättning som hållstång, fäststång eller hålstång.

Men bäst är nog att använda det engelska ordet eftersom publiken som texten är ämnad för säkerligen vet vad det handlar om.

Kanske någon annan känner till om det verkligen finns en svensk term.