Jan 16, 2019 19:36
5 yrs ago
French term

A/R

French to German Marketing Tourism & Travel Wegbeschreibung
In einer Wegbeschreibung von Routen rund um die Voie verte:
Ist die Abkürzung A/R vielleicht eine Bezeichnung für eine Straße? Ich finde sie auch in der Liste von Abkürzungen nicht.

Wer kennt sich da aus?

Hier etwas Kontext aus der Broschüre für Touristen (Normandie):

Où sortir ?
Au croisement avec la route de la vielle église, suivre le fléchage « Le mont Castre » (à 3,5 km de La Haye).
À 800 m en sortant de la voie verte direction Carentan - 8 km (* A/R * de La Haye)
Le lac des Bruyères à Millières
À 2,5 km en sortant de la voie verte à Millières
18 km (A/R de Lessay) 12 km (A/R de Périers)
Cette balade, accessibles à tous, est jalonnée de bancs pour profiter du calme des lieux et du paysage.
Plus d’informations p. 43.
Où sortir ?
Au croisement avec la D 431, prendre à droite en venant de Périers et à gauche en venant de Lessay (à 3,25 km de Périers et 5,8 km de Lessay).
Le parc Tollemer
Proposed translations (German)
5 +11 Aller/Retour- Hin und Rückweg

Proposed translations

+11
4 mins
Selected

Aller/Retour- Hin und Rückweg

Eine gängige Abkürzung für Aller/Retour
Peer comment(s):

agree Verena Li
0 min
agree Birgit Trasser
1 min
agree Schtroumpf : Mah voui !
22 mins
agree Marion Hallouet
31 mins
agree Claire Bourneton-Gerlach
3 hrs
agree writeaway : oeuf corse
3 hrs
agree GiselaVigy
11 hrs
agree Jutta Deichselberger
12 hrs
agree Claudia Vicens Burow
13 hrs
agree Steffen Walter : Ich spendiere noch einen Bindestrich: Hin- und Rückweg
14 hrs
agree Julia Walter
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herzlichen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search