Jan 18, 2019 10:00
5 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Ogr. kr. C-BM 1 cm
Polish to English
Medical
Medical (general)
Część dotycząca układu ruchu i nerwowego przy opisie badania przedmiotowego:
Ogr. kr. C-BM 1 cm, boczne po 10 st, rot. po 25 st, prost. 5 st, LS-pp 20 cm.
Kombinowałam, że C oznacza kręgosłup szyjny, skoro później mamy LS. Ale czym jest to BM w takim razie?
Ogr. kr. C-BM 1 cm, boczne po 10 st, rot. po 25 st, prost. 5 st, LS-pp 20 cm.
Kombinowałam, że C oznacza kręgosłup szyjny, skoro później mamy LS. Ale czym jest to BM w takim razie?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ograniczeniu ruchu broda-mostek do 1cm |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
Selected
ograniczeniu ruchu broda-mostek do 1cm
Propozycja. Pierwsz co się sprawdza w kręgosłupie szyjnym, to fakt, czy można brodą dotknąć mostka. I stąd chyba skrót BM.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2019-01-18 12:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Może tak: limited chin-sternal distance
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19352730
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2019-01-18 12:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Może tak: limited chin-sternal distance
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19352730
Note from asker:
| Właśnie do tego doszłam i chciałam zamknąć pytanie, samodzielnie udzielając odpowiedzi, ale widzę, że Marcin mnie ubiegł - dziękuję za pomoc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...