Jan 19, 2019 11:46
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Professionalism is the keyword
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Synopticon
English to Arabic
Science
Mathematics & Statistics
Mathematics
An educational context in the Mathematics field as follows:
"So you've got to hear this really good advice, something that probably made it in the Synopticon, but then you get something that says the exact opposite."
"So you've got to hear this really good advice, something that probably made it in the Synopticon, but then you get something that says the exact opposite."
Proposed translations
(Arabic)
| 2 | غلبة الأغلبية على الأقلية |
mohamed aglan
|
Change log
Jan 21, 2019 05:04: Murad AWAD changed "Term asked" from "\\\"Synopticon\\\"" to "Synopticon" , "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
6 hrs
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
English term (edited):
\"synopticon\"
غلبة الأغلبية على الأقلية
هذه فكرة أصلها سيكولوجي وفلسفي مما فهمت أنها تعني مراقبة الأغلبية للأقلية أو غلبة الأغلبية على الأقلية فلا أدري ما معناها في سياقك يمكن مقصود تفوق العام على الخاص أو غلبة الأكثرية على الأقلية. ويمكنك فهم المزيد من المصادري المرفقة
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-01-19 17:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://revisesociology.com/2016/10/01/synoptic-surveillance...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-01-19 17:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://revisesociology.com/2016/10/01/synoptic-surveillance...
Something went wrong...