Jan 21, 2019 11:02
5 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
pouvoir donné à
French to Italian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Ciao a tutti. Sto traducendo il verbale della riunione del CdA di un'azienda. Vengono citati i membri presenti e quelli rappresentati ed è qui che compare "Marco Rossi, pouvoir donné à Matteo Verdi".
Qual è la dicitura corretta in italiano?
Grazie.
Qual è la dicitura corretta in italiano?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | poteri (legali) conferiti a |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | delega conferita a |
Donatella Semproni
|
| 4 | procura conferita a |
Giovanna N.
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
poteri (legali) conferiti a
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
3 mins
Donatella Semproni
Native in Italian
Specializes in field
AITI qualified member,highly experienced
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian
delega conferita a
Se è un verbale, direi che è stata conferita una delega per votare
3 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
16
procura conferita a
--
Discussion