Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
footed ware
Spanish translation:
vaso con base
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Jan 23, 2019 13:32
5 yrs ago
2 viewers *
English term
footed ware
Non-PRO
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Bartending
Hola
En el contexto de mixología y servicio de bares, ¿alguien conoce una buena traducción al español de estas tres palabras? De acuerdo con las definiciones:
"Tumbler refers to a flat-bottomed cylindrical glass that is basically a bowl without stem or foot", "Footed ware refers to a glass whose sits directly on the base or foot" y "Stemware refers to a glass which has a bowl, stem, and foot. Wine is always served in a stemmed glass". Creo que "tumblers" equivaldría a "vasos" y "stemware" a "copas", pero me encuentro bloqueado con "footed ware".
¿Alguien podría echarme una mano? lo agaradecería inmensamente.
En el contexto de mixología y servicio de bares, ¿alguien conoce una buena traducción al español de estas tres palabras? De acuerdo con las definiciones:
"Tumbler refers to a flat-bottomed cylindrical glass that is basically a bowl without stem or foot", "Footed ware refers to a glass whose sits directly on the base or foot" y "Stemware refers to a glass which has a bowl, stem, and foot. Wine is always served in a stemmed glass". Creo que "tumblers" equivaldría a "vasos" y "stemware" a "copas", pero me encuentro bloqueado con "footed ware".
¿Alguien podría echarme una mano? lo agaradecería inmensamente.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | vaso con base | Beatriz Ramírez de Haro |
Change log
Jan 28, 2019 13:24: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
vaso con base
Te paso dos enlaces con imágenes y creo que coincide bastante:
Footed glass
https://www.google.com/search?q=footed glass&source=lnms&tbm...
Vaso con base
https://www.google.com/search?q="vasos con base"&source=lnms...
Footed glass
https://www.google.com/search?q=footed glass&source=lnms&tbm...
Vaso con base
https://www.google.com/search?q="vasos con base"&source=lnms...
Note from asker:
¡Mucas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu tiempo y respuesta."
Something went wrong...