Jan 23, 2019 21:45
5 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
extern
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Werkzeugkonus reinigen
1. Geeigneten Arbeitsplatz zum Werkzeugwechsel und
Werkzeugpflege bereitstellen.
2. Werkzeug (1 ) mit dem Konus (2) auf z.B. eine
Tischplatte mit Bohrung (3) stellen.
3. Die Werkzeuge (1 ) komplett mit Druckluftpistole
abblasen, besonders an Schneiden (4) und
Schrauben (5), Harzrückstände (6) entfernen.
Geeignetes Transportmittel zum Werkzeugwechsel
in ein Werkzeugübergabemagazin oder
Werkzeugmagazin extern verwenden z.B.
Transportwagen (7) mit Rollen (8),
Werkzeugaufnahmen (9) und Werkzeug (4).
5. Tragegriffe (10) beim Wechseln von Werkzeug (1 )
verwenden (siehe 7.5).
extern verwenden
формулировки
1. Geeigneten Arbeitsplatz zum Werkzeugwechsel und
Werkzeugpflege bereitstellen.
2. Werkzeug (1 ) mit dem Konus (2) auf z.B. eine
Tischplatte mit Bohrung (3) stellen.
3. Die Werkzeuge (1 ) komplett mit Druckluftpistole
abblasen, besonders an Schneiden (4) und
Schrauben (5), Harzrückstände (6) entfernen.
Geeignetes Transportmittel zum Werkzeugwechsel
in ein Werkzeugübergabemagazin oder
Werkzeugmagazin extern verwenden z.B.
Transportwagen (7) mit Rollen (8),
Werkzeugaufnahmen (9) und Werkzeug (4).
5. Tragegriffe (10) beim Wechseln von Werkzeug (1 )
verwenden (siehe 7.5).
extern verwenden
формулировки
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | внешний (инструментальный магазин) |
Alexander Ryshow
|
| 3 | 2) вне системы; 2) вне станка |
Auto
|
Proposed translations
+1
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
Selected
внешний (инструментальный магазин)
Возможно, extern относится к Werkzeugmagazin.
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2019-01-23 21:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]ГОСТ Р ИСО 23125-2012 - Нормативные базы ГОСТ/СП/СНиП
files.stroyinf.ru/Data/542/54219.pdf
Внешний инструментальный магазин. механизм смены инструмента. X. X. X. 5.3. Особые требования по устранению электрических опасностей. X. X. X.
[PDF]MINI AUTO - Федеральный информационный фонд отечественных ...
промкаталог.рф/PublicDocuments/0618841.pdf
Е внешний инструментальный магазин. F внутренний инструментальный магазин. G кронштейн. I гидропривод. L лоток для охлаждающей. Жидкости и ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2019-01-23 21:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]ГОСТ Р ИСО 23125-2012 - Нормативные базы ГОСТ/СП/СНиП
files.stroyinf.ru/Data/542/54219.pdf
Внешний инструментальный магазин. механизм смены инструмента. X. X. X. 5.3. Особые требования по устранению электрических опасностей. X. X. X.
[PDF]MINI AUTO - Федеральный информационный фонд отечественных ...
промкаталог.рф/PublicDocuments/0618841.pdf
Е внешний инструментальный магазин. F внутренний инструментальный магазин. G кронштейн. I гидропривод. L лоток для охлаждающей. Жидкости и ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
2) вне системы; 2) вне станка
extern - вне (системы, станка и т. д.) (немецко-русский словарь по технологии машиностроения)
Discussion
Bei jedem Programmende werden die Dateien
Maschine.txt und Auftrag.txt erzeugt. Damit sind die
Betriebsdaten Extern zu bearbeiten.