Jan 28, 2019 13:11
5 yrs ago
English term

to address safe behaviors

English to Russian Medical Safety
Why Intervene?
Having the courage to stop at-risk situations is what is important.
Always be courteous and respectful!
Interventions help keep each other safe.
It should not be looked at as personal criticism but an opportunity to address safe behaviors and support one another; ensuring that each of us goes home in the same condition we arrived.
It is an opportunity to coach fellow co-workers on the safety requirements, to offer assistance, and to provide guidance on the proper way to complete a task safely.

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

обратить внимание на нарушение правил техники безопасности

-
Peer comment(s):

agree Aleksey Smirnov
3 mins
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins

подчеркнуть необходимость безопасного поведения

как вариант
да, подчеркнуть необходимость безопасного поведения
Правила безопасного поведения на дороге и транспорте ... Говоря о безопасности детей на дорогах, необходимости соблюдать .... профилактике детского травматизма, я должна подчеркнуть ... https://sch27grodno.schools.by/pages/bezopasnaja-zhiznedejat...
Peer comment(s):

agree Oksana Biliavska
16 hrs
Thank you very much, Oksana!
Something went wrong...
+1
15 mins

обратить внимание на необходимость соблюдения/призвать к соблюдению безопасного поведения

+
Peer comment(s):

agree Nikolai Sergeichuk
1 hr
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search