Jan 29, 2019 11:30
5 yrs ago
2 viewers *
English term
culture of active caring
English to Russian
Medical
Safety
Every employee has the right and responsibility to intervene when they observe an unsafe activity that could lead to injury, property damage, an environmental release, or any condition (or situation) that could adversely impact other employees, visitors, the company, or the community.
Injury / Illness prevention
Identification of at-risk behaviors or conditions
Elimination of at-risk behaviors or conditions
Few environmental incidents
Benefits of Intervention
Fewer equipment / property damage incidents
Completion of work or task on time and budget
Promotes a culture of active caring
Going home (un-injured) to family and loved ones
Why Intervene?
Having the courage to stop at-risk situations is what is important.
Always be courteous and respectful!
Injury / Illness prevention
Identification of at-risk behaviors or conditions
Elimination of at-risk behaviors or conditions
Few environmental incidents
Benefits of Intervention
Fewer equipment / property damage incidents
Completion of work or task on time and budget
Promotes a culture of active caring
Going home (un-injured) to family and loved ones
Why Intervene?
Having the courage to stop at-risk situations is what is important.
Always be courteous and respectful!
Proposed translations
23 mins
Selected
культура активного соучастия
Promotes a culture of active caring — Поощряет культуру активного соучастия
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
неравнодушное отношение
-
3 hrs
культура активного противодействия нарушениям ОТ и ТБ
есть даже термин Риск-культура: Риск-культура дополняет существующие в Банке формальные механизмы и является ..... кредитные риски, сделки со связанными лицами, несущие ..... в большей степени на активное принятие решений https://www.sberbank.com/common/img/uploaded/files/info/otch... хоть это и банк
Сущность риска и рискованного поведения, социальная роль риска; риск как условие ... чающихся по специальностям, связанным с управлением в системе со- ...... именно они должны быть проводниками нового Стандарта и активного ...... века формируется свой «ресурсный портфель» по противодействию. http://elar.uspu.ru/bitstream/uspu/4085/1/uch00059.pdf хоть это и культура
Правосознание служащих – ответственный блок правовой культуры ... социального управления, активного противодействия нарушению любых ... https://books.google.com.ua/books?id=KbfcDAAAQBAJ&pg=PT107&l...
Сущность риска и рискованного поведения, социальная роль риска; риск как условие ... чающихся по специальностям, связанным с управлением в системе со- ...... именно они должны быть проводниками нового Стандарта и активного ...... века формируется свой «ресурсный портфель» по противодействию. http://elar.uspu.ru/bitstream/uspu/4085/1/uch00059.pdf хоть это и культура
Правосознание служащих – ответственный блок правовой культуры ... социального управления, активного противодействия нарушению любых ... https://books.google.com.ua/books?id=KbfcDAAAQBAJ&pg=PT107&l...
5 hrs
нормы неравнодушного поведения
Культура - слишком высокопарное слово для такого практичного текста.
"Прививает нормы неравнодушного поведения".
Здесь уже говорится об общем понятии, не связанном с охраной труда напрямую.
"Прививает нормы неравнодушного поведения".
Здесь уже говорится об общем понятии, не связанном с охраной труда напрямую.
Discussion
Например: Только при таких условиях можно реализовывать культуру активной заботы и ...
«Киевстар» имеет уникальную корпоративную культуру активной заботы о наших клиентах и в коллективе в целом ...