This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 29, 2019 19:11
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Clinical Masters Student
English to Russian
Science
Education / Pedagogy
офтальмология
She is also a Professional Teaching Fellow at the University of Auckland, a CPD Accreditation Committee Member for New Zealand Optometrists and Dispensing Opticians Board and a Clinical Masters Student at the University of Auckland.
Proposed translations
(Russian)
4 | обучается в магистратуре по своей специальности в университете Окленда | Natalie |
3 -1 | Студент в магистратуре по клиническим исследованиям | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
1 day 1 hr
обучается в магистратуре по своей специальности в университете Окленда
Сlinical masters - это обучение в магистратуре по основной специальности для получения MSc in... - в данном случае специальность не указана, но по всей видимости, Masters in Clinical Optometry, такая программа как раз есть в ун-те Окленда, наряду с различными другими программами clinical masters.
Note from asker:
спасибо! |
-1
1 hr
Студент в магистратуре по клиническим исследованиям
В программы фундаментальных наук и клинических исследований всех ... Студенты обучаются по программам магистратуры и докторантуры. http://ru.globalstudygroup.com/1/10/1026/vermontskiy-univers...
Специализация: Клиническая психология и терапевтическая медиация ... написание итоговой работы, основанной на клинических исследованиях; ... стать студентом ведущего французского университета; https://migp.pa.org.ua/meropriatia-nabor-v-magistraturu-post...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-01-30 21:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
перечислим ряд преимуществ, которые приобретает студент в магистратуре: более глубокие знания, нежели при ... https://technopolis.susu.ru/en/component/k2/3669/пять-мифов-...
Auckland, New Zealand. Mclean .... a trained clinician and clinical Masters Student at UQ. https://brainnexus.com/wp-content/uploads/2018/04/Mia-Mclean...
A University of Auckland bio engineer has received $1 million in funding to follow ... Clinical Masters student with specialisation in orthokeratology (ortho-K) and ... https://pa.linkedin.com/in/robert-ng-a7600191
postgraduate study as a Clinical Masters student, I have moved one step closer to entering the profession. ...... http://www.acrjournal.com.au/resources/assets/journals/Volum...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2019-01-30 22:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
Окленд есть в тексте, но отсутствует в вопросе
без него ответ малость бледнеет
из трех слов вопроса одно исчезло вообще: Student, вроде ключевое?
вот что видно невооруженн
Специализация: Клиническая психология и терапевтическая медиация ... написание итоговой работы, основанной на клинических исследованиях; ... стать студентом ведущего французского университета; https://migp.pa.org.ua/meropriatia-nabor-v-magistraturu-post...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-01-30 21:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
перечислим ряд преимуществ, которые приобретает студент в магистратуре: более глубокие знания, нежели при ... https://technopolis.susu.ru/en/component/k2/3669/пять-мифов-...
Auckland, New Zealand. Mclean .... a trained clinician and clinical Masters Student at UQ. https://brainnexus.com/wp-content/uploads/2018/04/Mia-Mclean...
A University of Auckland bio engineer has received $1 million in funding to follow ... Clinical Masters student with specialisation in orthokeratology (ortho-K) and ... https://pa.linkedin.com/in/robert-ng-a7600191
postgraduate study as a Clinical Masters student, I have moved one step closer to entering the profession. ...... http://www.acrjournal.com.au/resources/assets/journals/Volum...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2019-01-30 22:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
Окленд есть в тексте, но отсутствует в вопросе
без него ответ малость бледнеет
из трех слов вопроса одно исчезло вообще: Student, вроде ключевое?
вот что видно невооруженн
Peer comment(s):
disagree |
Natalie
: "Студент в магистратуре" звучит, как ломаный русский, а клинические исследования здесь вообще ни при чем.//Неужели вы не видите контекстной разницы между фразой "которые приобретает студент в магистратуре" и тем, что нужно перевести Марине?
23 hrs
|
Следует отметить, что каждый студент в магистратуре, выполняя разные формы и виды внеаудиторной работы на основе собственных усилий, ... https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-rezultatov-obr...
|
Something went wrong...