Also: راف لمون

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-01-31 09:42:13 GMT)
--------------------------------------------------

‫"راف لمون" یا لیموی پوست خشن یکی از گونه های جنس مرکبات می باشد که به دلیل خشن و ناهموار بودن سطح پوست میوه ها، به این نام نامگذاری شده است. این درخت میوه یک هیبرید بوده که ارتباط خویشاوندی نزدیکی با لیمو دارد ولی شرایط پرورش آن مشابه رنگپور و نارنگی می باشد.
‫راف لمون درختی است که ارتفاع آن به 3 تا 6 متر می رسد.

http://nargil.ir/Plant.aspx?Name=Citrus-jambhiri&cid=6536

این نوع لیمو معادل جاافتاده‌ای در فارسی ندارد اما معادل پیشنهادی در سایت زیر "لیموی خارکی" می‌باشد که معادل خوبی به نظر می‌رسد.
http://health.barakatkns.com/article/25306/هيپرپيگمانتاسيون-...

لیمو سنگی

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2019-01-31 09:39:46 GMT)
--------------------------------------------------

توی میوه فروشی ها هم این اسم رو بالای این نوع لیموها مینویسن

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-01-31 09:40:34 GMT)
--------------------------------------------------

لیمو خارگی هم میگن بعضی وقتا

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-01-31 09:40:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?ei=FMJSXPeIKeWH5wLqtJiICw&q=لی...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-01-31 09:41:52 GMT)
--------------------------------------------------

اسم سم هم که ظاهرا کمتر متداوله: لیمو لیسبون هستش

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-01-31 09:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://mactiv.ir/product/limo1/

لیمو سنگی بهترین معادل فارسی به نظر میرسد با اینکه باز هم دقیق به راف لمون برنمیگردد چرا که لیمو خارگی و لیمو سنگی و لیبسون و بقیه معادلها همه برمیگردند به لیموهای پوست کلفتی که فصل پاییز می آیند و تا تابستان ماندگاری دارند اما
راف لمون میوه مرکب و ترکیبی محسوب میشود و پوستی همانند سنگ و چروکیده دارد. عکس هر دو میوه را پایین میگذارم
rough lemon is a bit different from the equivalences given;take a look at the photos given in the web reference. the best equivalent in Farsi is راف لمون or لیمو سنگی

...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-01-31 18:47:29 GMT)
--------------------------------------------------

rough در دیکشنری خیلی معنا دارد ولی من معنی تلخ را از ترجمه خودم پیدا کردم که به لیمو بخوره
معنای آن را بهتر دیدم در کنار لیمو
لیمو تلخ

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-01-31 18:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

Rough lemon (Citrus jambhiri Lush.) is the fruit and the tree of a citrus hybrid, like the rangpur a cross between mandarin orange and citron.

Rough lemon is a cold-hardy citrus and can grow into a large tree.

There are several cultivars of rough lemon that can serve as a citrus rootstock, including florida,[1] schaub,[2] and Vangassay rough lemon.[3]

لیمو ترش