Feb 4, 2019 14:01
5 yrs ago
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
sécuriser la richesse économique des portefeuilles
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
De façon tactique, le fonds peut permettre d’apporter une exposition actions complémentaire avec un profil de risque (et de SCR) plus faible ; ou de mieux anticiper le rendement actions, afin de sécuriser la richesse économique des portefeuilles sur l’exercice 2019.
Vorläufige Lösung:
Der Fonds bietet die Möglichkeit, das Aktienengagement (bei einem relativ niedrigen Risiko- und SCR-Profil) taktisch zu erhöhen oder die Aktienrenditen besser zu kalkulieren und somit das investierte Kapital des Portfolios im Geschäftsjahr 2019 zu schützen.
Passt das so?
Vorläufige Lösung:
Der Fonds bietet die Möglichkeit, das Aktienengagement (bei einem relativ niedrigen Risiko- und SCR-Profil) taktisch zu erhöhen oder die Aktienrenditen besser zu kalkulieren und somit das investierte Kapital des Portfolios im Geschäftsjahr 2019 zu schützen.
Passt das so?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Werterhalt der Portfolios sichern |
Dorothee Rault (Witt)
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Dorothee Rault (Witt)
France
France
Native in German
Specializes in field
France
Finance and Business translation
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
66
Selected
Werterhalt der Portfolios sichern
Der Fonds ermöglicht die taktische Erhöhung des Aktienengagements (mit relativ niedrigem Risiko- und SCR-Profil) bzw. zuverlässigere Renditeprognosen, um somit den Werterhalt der Portfolios im Geschäftsjahr 2019 zu sichern.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Doro, das passt perfekt!"
Something went wrong...