wykonać elewację
English translation: install a façade/an exterior wall veneer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:24 Feb 11, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / budownictwo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | finish façades with... |
| ||
| 3 | install a façade/an exterior wall veneer |
| ||
| 3 | siding/stucco/plaster application |
|
Answers
1 hr confidence: 
install a façade/an exterior wall veneer Explanation: Kilka opcji. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-11 18:41:11 GMT) -------------------------------------------------- install (stone veneer, etc.) siding apply stucco veneer (tynkarstwo) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-11 19:10:31 GMT) -------------------------------------------------- In general, elewacja is either an elevation or a facade. A brick facade is built, erected. A stucco facade is applied or a wall is stuccoed. A wall can be sided or siding can be applied, whether in stone, plastic, wood, or fiber cement. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
siding/stucco/plaster application Explanation: optimal conditions for siding/stucco/plaster application -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-02-11 21:19:26 GMT) -------------------------------------------------- exterior (walls) cladding, plastering and painting .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
finish façades with... Explanation: ...plasterwork or (glue-mounted) cladding/siding HTH, Rafał |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations