Feb 15, 2019 07:47
5 yrs ago
1 viewer *
English term
membership lead number
English to Czech
Other
Business/Commerce (general)
website registration
Access to the website was carried out using the membership lead number, but now every person was being asked to set up their own online account.
Proposed translations
(Czech)
| 2 | Členské zákaznické číslo |
Dalibor Uhlik
|
| 2 | nadřazené členské číslo |
Klára Ježková
|
| 1 | (rozhodující/hlavní) číslo členství |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
3 days 3 hrs
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
47
Selected
Členské zákaznické číslo
Nemůže to být číslo člena daných stránek, tedy potencionálního zákazníka? (lead)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2019-02-18 11:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://royalholidaynews.info/blog/can-book-holiday-online/
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2019-02-18 11:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://royalholidaynews.info/blog/can-book-holiday-online/
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
22
(rozhodující/hlavní) číslo členství
*
23 hrs
Klára Ježková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Translation as a Service
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
nadřazené členské číslo
Podle kontextu by možná šlo také "společné/centrální/hlavní členské číslo".
Something went wrong...