Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IT Channel
French translation:
canal (circuit) de distribution IT
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Feb 17, 2019 15:46
5 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
IT Channel
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The platform XXX has been created for distributors and their partners by WWW, a highly focused and dynamic data and software provider for the IT Channel.
Proposed translations
(French)
| 5 | canal (circuit) de distribution IT |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | secteur ou domaine de l'informatique |
Alexia OLONA
|
Change log
Feb 21, 2019 03:59: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
canal (circuit) de distribution IT
IT ou informatique
--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2019-02-18 12:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
à mon avis, si c'était un nom propre, il n'y aurait pas "the" avant. En anglais, les termes prennent souvent des majuscules...
--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2019-02-18 12:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
à mon avis, si c'était un nom propre, il n'y aurait pas "the" avant. En anglais, les termes prennent souvent des majuscules...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 days 44 mins
secteur ou domaine de l'informatique
S'il ne s'agit pas d'un nom propre, cette expression me semble bien appropriée dans le contexte.
Discussion