Feb 18, 2019 08:39
5 yrs ago
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Doppelleitung
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Inland waterways
Context:
"Doppelleitung
Schiffe mit zwei (doppeltem) Leitungssystemen haben zwei voneinandere getrennte Leitungen und können so zwei produkte parallel und getrennt verladen ohne sich gegenseitig zu verunreinigen. "
In connection with inland waterway shipping.
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Website
* Target audience: Technical
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
"Doppelleitung
Schiffe mit zwei (doppeltem) Leitungssystemen haben zwei voneinandere getrennte Leitungen und können so zwei produkte parallel und getrennt verladen ohne sich gegenseitig zu verunreinigen. "
In connection with inland waterway shipping.
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Website
* Target audience: Technical
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | twin pipe system |
Kartik Isaac
|
| 4 | Split or twin loading |
Chris Pr
|
| 3 | twin piping systems/twin pipe systems |
Raoul COLIN (X)
|
References
| Twin pipe systems |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+2
19 mins
Kartik Isaac
Switzerland
Switzerland
Native in English
Works in field
Switzerland
The Translating Engineer
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
twin pipe system
Single or twin pipe systems for conveying products.
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Don't forget the hyphen.
6 hrs
|
|
twin-pipe system ;)
|
|
| agree |
Michael Harris
2 days 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 mins
twin piping systems/twin pipe systems
The text mentions only this
8 days
Split or twin loading
No need, IMHO, to refer to pipes at all...
Reference comments
3 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
171
Reference:
Twin pipe systems
Twin pipe systems are used for different applications:
Twin pipe air brake system for passenger stock
http://trainguard.in/twin-pipe-air-brake-system-for-passenge...
The internal heat exchange between the two media pipes in a twin pipe system is also discussed.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
DuoSolar 220: Armacell’s pre-insulated twin-pipe system for evacuated tube collectors
https://corporate.armacell.com/en/press-room/press-releases/...
An analytical method for calculating the thermal conductivity of a twin pipe in district heating system
https://www.researchgate.net/publication/301684878_An_analyt...
This twin-pipe system is usually installed in a casing and well screen, unlike the single-pipe system, which is shown in section detail in Fig. 2.13.
https://books.google.de/books?id=GqRl9xnoX_wC&pg=PA27&lpg=PA...
Conva™ Deep well packer Single Pipe 2" and Twin Pipe 4" Pumps for deep boreholes
:
Twin Pipe Deep Well System 4"
https://books.google.de/books?id=GqRl9xnoX_wC&pg=PA27&lpg=PA...
For example, a twin pipe jet pump plumbing arrangement requires [typical specifications]
• A well bore of 4" in diameter or larger - regardless of the well's flow-rate we need enough space for the piping, well jet, and other components.
• A 1 1/4" diameter suction line
https://inspectapedia.com/water/Jet_Pump_2_Line.php
Twin pipe air brake system for passenger stock
http://trainguard.in/twin-pipe-air-brake-system-for-passenge...
The internal heat exchange between the two media pipes in a twin pipe system is also discussed.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
DuoSolar 220: Armacell’s pre-insulated twin-pipe system for evacuated tube collectors
https://corporate.armacell.com/en/press-room/press-releases/...
An analytical method for calculating the thermal conductivity of a twin pipe in district heating system
https://www.researchgate.net/publication/301684878_An_analyt...
This twin-pipe system is usually installed in a casing and well screen, unlike the single-pipe system, which is shown in section detail in Fig. 2.13.
https://books.google.de/books?id=GqRl9xnoX_wC&pg=PA27&lpg=PA...
Conva™ Deep well packer Single Pipe 2" and Twin Pipe 4" Pumps for deep boreholes
:
Twin Pipe Deep Well System 4"
https://books.google.de/books?id=GqRl9xnoX_wC&pg=PA27&lpg=PA...
For example, a twin pipe jet pump plumbing arrangement requires [typical specifications]
• A well bore of 4" in diameter or larger - regardless of the well's flow-rate we need enough space for the piping, well jet, and other components.
• A 1 1/4" diameter suction line
https://inspectapedia.com/water/Jet_Pump_2_Line.php
Discussion