Feb 20, 2019 15:22
5 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
continued training
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
demolition operations
Have all workers received continued training on safe demolition practices?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | черговий курс навчання/підготовки |
Іnese
|
| 4 | продовжена підготовка |
Roman Soluk
|
| 3 +1 | цілісне тренування |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
51 mins
Selected
черговий курс навчання/підготовки
чергові навчання/чергова підготовка
Навчання, які проводяться регулярно або які необхідно проходити через певні проміжки часу.
Навчання, які проводяться регулярно або які необхідно проходити через певні проміжки часу.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
продовжена підготовка
...пройшли продовжену підготовку...
http://tme.umo.edu.ua/docs/8/13.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-02-20 15:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://osvita.ua/vnz/college/16853/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-02-20 15:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://avia.gov.ua/wp-content/uploads/2017/07/Prots_dlya-Za...
http://tme.umo.edu.ua/docs/8/13.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-02-20 15:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://osvita.ua/vnz/college/16853/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-02-20 15:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://avia.gov.ua/wp-content/uploads/2017/07/Prots_dlya-Za...
+1
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
цілісне тренування
як варіант, цілісна підготовка або цілісне тренування із знесення будівель
дотичні приклади: continued assistance - допомога, яка надається протягом тривалого часу
continued operation - цілодобова робота; безперервна робота
напр.: Організація та проведення комплексних об'єктових навчань (тренувань) з .... суть яких полягає у створенні цілісної системи захисту населення і територій ...... окремі елементи і конструкції будівель, які підлягають знесенню, а також ... https://www.google.com/search?q=цілісне тренування із знесен...
дотичні приклади: continued assistance - допомога, яка надається протягом тривалого часу
continued operation - цілодобова робота; безперервна робота
напр.: Організація та проведення комплексних об'єктових навчань (тренувань) з .... суть яких полягає у створенні цілісної системи захисту населення і територій ...... окремі елементи і конструкції будівель, які підлягають знесенню, а також ... https://www.google.com/search?q=цілісне тренування із знесен...
Something went wrong...