Imagem: https://www.literie-a-domicile.com/69-masse-d-angle-triangul...

4 masses d'angles avec filetage de 8 mm pour recevoir un jeu de pieds (non fourni), a choisir dans la rubrique sommiers et pieds ou cliquez sur le lien.
https://www.aufildelaine.com/sommier-tapissier-a-ressorts

Adquirimos um sommier no K móveis de rio de mouro no dia 05/03/2017, a entrega foi posteriormente marcada para dia 3 de Junho, na qual não foi possível montar o Sommier por má furação, ou seja os cantos não encaixavam.
https://portaldaqueixa.com/comercio-lojas-shop/k-moveis-nao-...

Sommier de pinho maciço VITASOM de SIMMONS com ripas fixas

Altura: 15 cm
13 ripas fixas de pinho por cama para um melhor conforto e um apoio firme
Armação de madeira selecionada - pinho maciço para uma excelente longevidade
Juntas de cantos perfuradas para pé com haste roscada para uma melhor estabilidade e uma instalação facilitada
https://www.vente-unique.pt/p/conjunto-de-sommier-colchao-de...

3.
encaixe para ligação de duas peças ou objetos
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/junta

Do que entendi, são peças (de encaixe) perfuradas onde os 4 pés do sommier ou da cama encaixam.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-02-20 22:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

Sobre "masse", aproveitei agora para indicar:

Il se dit aussi d'un seul corps compacte. Une masse de plomb.
https://www.littre.org/definition/masse

6. Corpo sólido, compacto.
"massa", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/massa [consultado em 20-02-2019].

Trata-se, realmente, de uma peça ou junta de encaixe, pois a tradução literal nunca funcionaria.