Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lean manufacturing environments
French translation:
environnements de production allégée
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Feb 23, 2019 17:34
5 yrs ago
4 viewers *
English term
lean manufacturing environments
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
software suite / circuit
Bonjour,
J'ai un doute sur ma traduction de "lean manufacturing environments" (lieux de fabrication durables).
It’s the ultimate in agile yield management for lean manufacturing environments.
Merci pour votre aide :)
J'ai un doute sur ma traduction de "lean manufacturing environments" (lieux de fabrication durables).
It’s the ultimate in agile yield management for lean manufacturing environments.
Merci pour votre aide :)
Proposed translations
(French)
4 +1 | environnements de production allégée | GILLES MEUNIER |
4 +1 | environnements de fabrication Lean | FX Fraipont (X) |
Change log
Mar 5, 2019 04:34: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
environnements de production allégée
https://jekashop.fr/blog/methode-lean/
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2019-02-24 11:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
C'est ça, c'est sûr à 100 %
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2019-02-24 11:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
Vous avez la traduction bilingue ici :
https://books.google.fr/books?id=R8LWDgAAQBAJ&pg=PA81&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2019-02-24 11:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
C'est ça, c'est sûr à 100 %
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2019-02-24 11:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
Vous avez la traduction bilingue ici :
https://books.google.fr/books?id=R8LWDgAAQBAJ&pg=PA81&lpg=PA...
Note from asker:
Merci pour votre aide :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
+1
2 hrs
environnements de fabrication Lean
"Lean Manufacturing – Sensibilisation - TECHNOCAMPUS ...
http://www.technocampus.be/.../lean-manufacturing-sensibilis...
Placer les stagiaires dans un environnement de production Lean pour illustrer concrètement l'intérêt d'un tel environnement, ainsi que des outils et techniques ..."
"Responsable Fabrication Jobs (with Salaries) | Indeed.com
https://ca.indeed.com/Responsable-Fabrication-jobs
Mettre en œuvre les meilleures pratiques de fabrication LEAN; Certifié Six Sigma avec une expérience dans un environnement de fabrication Lean."
"Le terme lean (de l'anglais lean, « maigre », « sans gras », « dégraissé ») sert à qualifier une méthode de gestion de la production qui se concentre sur la « gestion sans gaspillage »1, ou « gestion allégée »2,3 ou encore gestion « au plus juste »4.
L'école de gestion lean trouve ses sources au Japon dans le système de production de Toyota ou SPT (en anglais Toyota Production System ou TPS)5.
L'école de philosophie du lean est marquée (dans la lignée du taylorisme) par la recherche de la performance (en matière de productivité, de qualité, de délais, et enfin de coûts), censée être plus facile à atteindre par l'amélioration continue et l'élimination des gaspillages (muda en japonais), afin d'améliorer la valeur globale pour le client. "
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lean_(production)
http://www.technocampus.be/.../lean-manufacturing-sensibilis...
Placer les stagiaires dans un environnement de production Lean pour illustrer concrètement l'intérêt d'un tel environnement, ainsi que des outils et techniques ..."
"Responsable Fabrication Jobs (with Salaries) | Indeed.com
https://ca.indeed.com/Responsable-Fabrication-jobs
Mettre en œuvre les meilleures pratiques de fabrication LEAN; Certifié Six Sigma avec une expérience dans un environnement de fabrication Lean."
"Le terme lean (de l'anglais lean, « maigre », « sans gras », « dégraissé ») sert à qualifier une méthode de gestion de la production qui se concentre sur la « gestion sans gaspillage »1, ou « gestion allégée »2,3 ou encore gestion « au plus juste »4.
L'école de gestion lean trouve ses sources au Japon dans le système de production de Toyota ou SPT (en anglais Toyota Production System ou TPS)5.
L'école de philosophie du lean est marquée (dans la lignée du taylorisme) par la recherche de la performance (en matière de productivité, de qualité, de délais, et enfin de coûts), censée être plus facile à atteindre par l'amélioration continue et l'élimination des gaspillages (muda en japonais), afin d'améliorer la valeur globale pour le client. "
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lean_(production)
Peer comment(s):
agree |
Tony M
: Yes, the EN term is very much a buzz-word these days, and it does have quite broad connotations.
45 mins
|
Discussion