Feb 24, 2019 18:00
5 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
hazard management
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
demolition operations
Is ongoing hazard management being conducted? If new hazards have been identified after demolition work commences, have the hazards been analyzed and mitigated, and have all workers been informed? Has work ceased while the newly discovered hazards are being addressed?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | Управління ризиками |
Vladyslav Golovaty
|
| 5 | управління ризиком, контроль факторів небезпеки (на виробництві ) |
Ihor Aleksandrov
|
| 4 | Управління ризиком |
Roman Soluk
|
| 3 | Контроль небезпечних факторів |
Іnese
|
Proposed translations
1 min
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
+1
40 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Управління ризиками
завжди у множині
Управління ризиками https://wiki.tntu.edu.ua/Управління_ризиками
http://moodle.ipo.kpi.ua/moodle/course/view.php?id=883
Hazard management is essentially a problem-solving process aimed at defining problems (identifying hazards), gathering information about them (assessing the risks) and solving them (controlling the risks). https://www.slideshare.net/dilnaazali/hazard-management-5135...
https://uk.wikipedia.org/wiki/Небезпека
Управління ризиками https://wiki.tntu.edu.ua/Управління_ризиками
http://moodle.ipo.kpi.ua/moodle/course/view.php?id=883
Hazard management is essentially a problem-solving process aimed at defining problems (identifying hazards), gathering information about them (assessing the risks) and solving them (controlling the risks). https://www.slideshare.net/dilnaazali/hazard-management-5135...
https://uk.wikipedia.org/wiki/Небезпека
Example sentence:
Управління ризиками — це процес...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Oksana Biliavska
24 mins
|
|
Щиро дякую!
|
|
| neutral |
Roman Soluk
: Навіщо вказувати вже згаданий варіант?
2 days 11 hrs
|
|
бо цей варіант у множині наводять набагато частіше, вибачайте
|
2 hrs
56 days
Ihor Aleksandrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Ukrainian
Bulgaria
Pharmacovigilance, Health Care
Native in: Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English
управління ризиком, контроль факторів небезпеки (на виробництві )
Безумовно, йдеться про управління ризиком у будь-якій сфері: і медичній, виробничій, і військовій, і енергетичній, і тд. Може йтися про ризик інфекційних захворювань або про небезпеку радіаційного зараження місцевості.
Something went wrong...