Feb 24, 2019 18:01
5 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
to address hazards
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
demolition operations
Is ongoing hazard management being conducted? If new hazards have been identified after demolition work commences, have the hazards been analyzed and mitigated, and have all workers been informed? Has work ceased while the newly discovered hazards are being addressed?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | вжити заходів щодо ризиків |
Roman Soluk
|
| 4 +1 | вирішити проблеми безпеки |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | усунути небезпечний фактор |
Іnese
|
Proposed translations
6 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
вжити заходів щодо ризиків
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
вирішити проблеми безпеки
Чи припининено роботу на час вирішення проблем нових ризиків щодо безпеки?
проблеми взаємодії людини і СО;; • понятійний апарат теорії ризику; ... БЖД;; • планувати і розробляти заходи щодо забезпечення безпеки професійної .... коригування вихідних цілей і стратегії вирішення завдань аналізу ризику, ... https://stud.com.ua/28346/bzhd/osnovni_ponyattya_teoriyi_bez...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-02-24 18:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
або усунути небезпечні моменти
напр.: моменти. ... Щоб запобігти негативному впливу виявлених небезпечних та шкідливих ..... Програма на основі небезпеки, може не усунути всі ризики, але також, ... https://uk.wikipedia.org/wiki/Охорона_праці
проблеми взаємодії людини і СО;; • понятійний апарат теорії ризику; ... БЖД;; • планувати і розробляти заходи щодо забезпечення безпеки професійної .... коригування вихідних цілей і стратегії вирішення завдань аналізу ризику, ... https://stud.com.ua/28346/bzhd/osnovni_ponyattya_teoriyi_bez...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-02-24 18:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
або усунути небезпечні моменти
напр.: моменти. ... Щоб запобігти негативному впливу виявлених небезпечних та шкідливих ..... Програма на основі небезпеки, може не усунути всі ризики, але також, ... https://uk.wikipedia.org/wiki/Охорона_праці
2 hrs
усунути небезпечний фактор
або чинник
... під час усунення небезпечного фактора.
http://kolomatska-rda.kh.gov.ua/news/2096/56511
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-02-24 22:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
Чи було припинено виконання робіт на час усунення нововиявленого небезпечного фактора?
... під час усунення небезпечного фактора.
http://kolomatska-rda.kh.gov.ua/news/2096/56511
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-02-24 22:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
Чи було припинено виконання робіт на час усунення нововиявленого небезпечного фактора?
Something went wrong...