Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quadricycle Engine
Czech translation:
čtyřdobý spalovací motor
Added to glossary by
KaterinaN
Feb 27, 2019 17:46
5 yrs ago
English term
Quadricycle Engine
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
Engine
"So no other quadricycle engine is known from the 1850s?"
Nejedná se o čtyřkolku, nýbrž o motor do létajícího stroje. Veškeré odkazy, které jsem našla, ale vedou k Fordovu prvnímu automobilu.
Nejedná se o čtyřkolku, nýbrž o motor do létajícího stroje. Veškeré odkazy, které jsem našla, ale vedou k Fordovu prvnímu automobilu.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +4 | čtyřdobý spalovací motor |
Petr Kedzior
|
| 1 | čtyřtaktní motor |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
+4
9 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
čtyřdobý spalovací motor
bych řekl
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-02-28 16:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ve světle vaší jiné otázky ( http://www.proz.com/kudoz/6632510) bych se asi spíš přikláněl k tomu, že se jedná o "parní stroj/motor používaný ve čtyřkolových vozidlech“, viz můj příspěvek v diskusi pod tou druhou otázkou...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-02-28 16:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ve světle vaší jiné otázky ( http://www.proz.com/kudoz/6632510) bych se asi spíš přikláněl k tomu, že se jedná o "parní stroj/motor používaný ve čtyřkolových vozidlech“, viz můj příspěvek v diskusi pod tou druhou otázkou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc děkuji!"
10 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Works in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
32
čtyřtaktní motor
jen tak od boku...
Something went wrong...