Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-marking hose
Italian translation:
tubo antitraccia
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Mar 2, 2019 12:53
5 yrs ago
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
anti-marking hose
English to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Aspiratore di polveri
Anti-Static Question – As this extractor is cordless there is no easy way to earth the unit – as a matter of precaution we have used a new Anti- Marking & Anti-static Hose that will prevent the buildup of static in the unit and dissipate any build ups, thus stopping any static shocks being delivered to the user.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | tubo antitraccia |
Francesco Badolato
|
| 3 | non graffiare o lasciare segni su qualsiasi superficie |
Erzsébet Czopyk
|
References
| https://www.duegi-bg.it/images/schede/GH... |
R. R.
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
368
Selected
tubo antitraccia
anti-marking = antitraccia
Tubo antitraccia
https://www.logismarket.it/ic/baldi-baldi-srl-catalogo-gener...
non-marking rubber tread,
battistrada in gomma antitraccia
http://www.mendesecaco.com/garagem e estacao de servico/Cata...
Feet are fitted with anti-marking plastic caps
Le gambe hanno puntali realizzati in materiale plastico antitraccia.
http://mobilcasa.ru/wp-content/uploads/2014/06/Poltrona-Frau...
Tubo antitraccia
https://www.logismarket.it/ic/baldi-baldi-srl-catalogo-gener...
non-marking rubber tread,
battistrada in gomma antitraccia
http://www.mendesecaco.com/garagem e estacao de servico/Cata...
Feet are fitted with anti-marking plastic caps
Le gambe hanno puntali realizzati in materiale plastico antitraccia.
http://mobilcasa.ru/wp-content/uploads/2014/06/Poltrona-Frau...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
non graffiare o lasciare segni su qualsiasi superficie
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:v1190o...
Here is anti-marking coating in press:
http://www.shinoda-usa.com/ckfinder/userfiles/files/Shinoda ...
https://www.antimarkingsystems.com/
Extractor Hoses & Fittings - Hartville Tool
https://www.hartvilletool.com/category/Extractor_hoses_fitti...
Festool 452886 Anti-Static Extractor Hose - 1-7/16 x 23 Ft · Festool 452886 ... Festool 500677 Anti-Static Extractor Hose D 27/32 X 3.5m-AS/CT · 1304873.
Anti-Static Hoses – Essential In Industrial Applications - Ducting.com
https://www.ducting.com/conductive-hoses
The materials, installation and environment of anti-static hoses are essential in maintaining ... In many industrial applications, static electricity can be dangerous and harmful to ... involving materials that are known for their ability to build up electric charge. By using conductive hoses you can avoid
Makita 1-3/8 in. x 16 ft. Anti-Static Hose-P-79865 - The Home Depot
https://www.homedepot.com/p/Makita-1-3-8-in-x...Anti-Static-...
Makita Anti-static Hose is designed to prevent static shock. The anti-static design also prevents the buildup of dust for more efficient dust extraction. Made of high ...
DeWalt DWV9316 15 ft Anti Static Hose for Dust Extractor | AceTool.com
https://www.acetool.com/DeWalt-DWV9316...Anti-Static-Hose......
Anti Static Hose for DEWALT Dust Extractors prevents accidental shocking from static electricity build up and includes a universal quick connector for fact tool ...
Non-Marking - The polyurethane cover is 100% non-marking, meaning you don't have to worry about it leaving marks across clean surfaces. The rubber hose is a softer material and can occasionally leave marks on surfaces or a small black residue on your hands after reeling the hose in.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-03-02 16:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Trova i prezzi più bassi per pavimenti industriale su Trovaprezzi.it
https://www.trovaprezzi.it/prezzo_ferramenta_pavimenti_indus... - Translate
per fissaggi di sanitari, fori per prese, scarichi, tubi dei caloriferi, spot a pavimento e .... sono garantite per non graffiare o lasciare segni su qualsiasi superficie.
Carrelli con ruote: I migliori prodotti del 2019 confrontati da utenti
https://social.casadipatrizia.com/carrelli-ruote.html
Materiale: Tubo di ferro, piastra base in alluminio, ruote in gomma. ..... in gomma sono garantite per non graffiare o lasciare segni su qualsiasi superficie. .... L'esclusivo rivestimento rende l'articolo antistatico e estremamente reistente alla ...
https://acquistitop.it/ruote-carrelli-industriali-migliori/
... in gomma sono garantite per non graffiare o lasciare segni su qualsiasi superficie. ..... Massima flessibilità e sicurezza: le ruote girevoli ruotano a 360 gradi e ... L'equipaggiamento antistatico (incl. ***tubo flessibile che non lascia segni***)
Here is anti-marking coating in press:
http://www.shinoda-usa.com/ckfinder/userfiles/files/Shinoda ...
https://www.antimarkingsystems.com/
Extractor Hoses & Fittings - Hartville Tool
https://www.hartvilletool.com/category/Extractor_hoses_fitti...
Festool 452886 Anti-Static Extractor Hose - 1-7/16 x 23 Ft · Festool 452886 ... Festool 500677 Anti-Static Extractor Hose D 27/32 X 3.5m-AS/CT · 1304873.
Anti-Static Hoses – Essential In Industrial Applications - Ducting.com
https://www.ducting.com/conductive-hoses
The materials, installation and environment of anti-static hoses are essential in maintaining ... In many industrial applications, static electricity can be dangerous and harmful to ... involving materials that are known for their ability to build up electric charge. By using conductive hoses you can avoid
Makita 1-3/8 in. x 16 ft. Anti-Static Hose-P-79865 - The Home Depot
https://www.homedepot.com/p/Makita-1-3-8-in-x...Anti-Static-...
Makita Anti-static Hose is designed to prevent static shock. The anti-static design also prevents the buildup of dust for more efficient dust extraction. Made of high ...
DeWalt DWV9316 15 ft Anti Static Hose for Dust Extractor | AceTool.com
https://www.acetool.com/DeWalt-DWV9316...Anti-Static-Hose......
Anti Static Hose for DEWALT Dust Extractors prevents accidental shocking from static electricity build up and includes a universal quick connector for fact tool ...
Non-Marking - The polyurethane cover is 100% non-marking, meaning you don't have to worry about it leaving marks across clean surfaces. The rubber hose is a softer material and can occasionally leave marks on surfaces or a small black residue on your hands after reeling the hose in.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-03-02 16:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Trova i prezzi più bassi per pavimenti industriale su Trovaprezzi.it
https://www.trovaprezzi.it/prezzo_ferramenta_pavimenti_indus... - Translate
per fissaggi di sanitari, fori per prese, scarichi, tubi dei caloriferi, spot a pavimento e .... sono garantite per non graffiare o lasciare segni su qualsiasi superficie.
Carrelli con ruote: I migliori prodotti del 2019 confrontati da utenti
https://social.casadipatrizia.com/carrelli-ruote.html
Materiale: Tubo di ferro, piastra base in alluminio, ruote in gomma. ..... in gomma sono garantite per non graffiare o lasciare segni su qualsiasi superficie. .... L'esclusivo rivestimento rende l'articolo antistatico e estremamente reistente alla ...
https://acquistitop.it/ruote-carrelli-industriali-migliori/
... in gomma sono garantite per non graffiare o lasciare segni su qualsiasi superficie. ..... Massima flessibilità e sicurezza: le ruote girevoli ruotano a 360 gradi e ... L'equipaggiamento antistatico (incl. ***tubo flessibile che non lascia segni***)
Reference comments
1 day 7 hrs
Something went wrong...