Mar 4, 2019 22:51
5 yrs ago
English term
Czech Republic
Automotive technology, electronics, info
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Russian to Czech
approval (with) note
English to Czech
Bus/Financial
Accounting
platební podmínky
payment terms: 24% upon approval with note 3, maximum 30 days after first article sample report presentation (in case the approval is delayed by the company xy) as well as a transfer of specifications, operating material data sheet and tooling photo with identification to xy company 10% with approval note 1
Proposed translations
(Czech)
| 1 -1 | schvalovací (s) poznámkou |
alex suhoy
|
| 3 | (po) schválení poznámky |
Dalibor Uhlik
|
Proposed translations
-1
12 hrs
alex suhoy
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
English to Ukranian translator specializ
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
schvalovací (s) poznámkou
platební podmínky: 24% při schválení s poznámkou 3, maximálně 30 dnů po předložení ukázkové zprávy prvního článku (v případě, že je schválení odloženo společností xy), jakož i předání specifikací, xy společnost 10% se souhlasem 1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
14 hrs
(po) schválení poznámky
Vycházel bych z té první věty. Možná i v souladu podle kontextu.
Something went wrong...