Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
доказана, как составляющая
English translation:
when it must be proved that its thickness exceeds 1.5 m
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 5, 2019 08:14
5 yrs ago
Russian term
доказана, как составляющая
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
проект реконструкции в области энергетики
Что-то не могу понять, что имеется в виду :(
Глубина буровых скважин не должна составлять меньше, чем 10 метров в случае, если не столкнутся с породой, когда толщина должна быть доказана, как составляющая больше, чем 1.5 м.
Глубина буровых скважин не должна составлять меньше, чем 10 метров в случае, если не столкнутся с породой, когда толщина должна быть доказана, как составляющая больше, чем 1.5 м.
Proposed translations
(English)
| 3 | when it must be proved that its thickness exceeds 1.5 m |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | proved to be |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Mar 7, 2019 07:27: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
203
Selected
when it must be proved that its thickness exceeds 1.5 m
когда толщина должна быть доказана, как составляющая больше, чем 1.5 м = когда должно быть доказано, что ее [породы] толщина превышает 1.5 м (???)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
119
proved to be
if they do not reach the rock when its thickness must be proved to be more than 1.5
kak варіант
https://books.google.com.ua/books?id=eT-_uOrDARIC&pg=RA1-PA4...
kak варіант
https://books.google.com.ua/books?id=eT-_uOrDARIC&pg=RA1-PA4...
Something went wrong...