Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 7, 2019 18:47
5 yrs ago
Chinese term
Italy
冷靠
Chinese to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
因为船长时间冷靠，所有的系泊绳索需更新
Proposed translations
(English)
| 5 | Anchored in a cold weather |
jyuan_us
|
| 4 | moored in cold |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Mar 9, 2019 08:58: RaffaellaG Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Anchored in a cold weather
Literally it is "Anchored in a cold weather"
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
moored in cold
speak as a lady-sailor... :-)
系索
e.g.: Moored in cold, freshwater. This is probably the finest all-steel two-story enclosed barge on the market in the US, and one of the best ones remaining in the world ... https://ru.yachtworld.com/yachts-ru/1945/US-Navy-BARGE-15339...
系索
e.g.: Moored in cold, freshwater. This is probably the finest all-steel two-story enclosed barge on the market in the US, and one of the best ones remaining in the world ... https://ru.yachtworld.com/yachts-ru/1945/US-Navy-BARGE-15339...
Something went wrong...