Mar 17, 2019 04:24
5 yrs ago
52 viewers *
Turkish term
Türkiye
4A hizmet dökümü
Turkish to English
Social Sciences
Other
Bunu nasıl çevirebilirim? Çok teşekkürler
Proposed translations
(English)
| 3 | Social Security 4A Service Document |
Sarper Aman
|
| 5 | Pensioner Class 4A Service Scheme |
Ali Göznek
|
| 5 | 4A service breakdown |
Salih YILDIRIM
|
| 3 +1 | social security 4a service extract |
Raffi Jamgocyan
|
Proposed translations
2 days 12 hrs
Sarper Aman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English to Turkish Subtitlist
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Social Security 4A Service Document
SGK'nın, İngilizce Sosyal Güvenlik sözlüğünde "hizmet dökümü" için "Social Security Service Document" terimi kullanılmış.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler "
+1
3 hrs
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
social security 4a service extract
ben böyle çevirirdim, sosyal güvenlik ibaresini eklemekte yarar var
8 hrs
Ali Göznek
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
30 years GE/EN/FR/TR/translator
Native in: German , Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Pensioner Class 4A Service Scheme
https://tureng.com/de/turkisch-englisch/hizmet dökümü
https://tureng.com/de/turkisch-englisch/pensioner
https://tureng.com/de/turkisch-englisch/pensioner
1 day 5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
4A service breakdown
IMO
Something went wrong...