Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
padded jaws
Turkish translation:
Keçe Kaplı Mengene Çeneleri
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-03-22 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 19, 2019 18:53
5 yrs ago
English term
padded jaws
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Invert machine and secure in vise, using Collar or padded jaws.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 -1 | Keçe Kaplı Mengene Çeneleri |
Fırat Temiz (X)
|
| 4 +1 | tamponlu mengene ağızları |
Selçuk Dilşen
|
| 5 | Yastıklı mengene |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
-1
8 mins
Selected
Keçe Kaplı Mengene Çeneleri
Padded için mengenelerden keçe kaplı ifadesini tercih ettim. Jaws için de mengene çeneleri
--------------------------------------------------
Note added at 9 dakika (2019-03-19 19:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
Kusura bakmayın güven puanı olarak 5 verdim ancak ürünü detaylı bilmediğim için çok emin değilim. İyi çalışmalar
--------------------------------------------------
Note added at 3 gün 4 saat (2019-03-22 22:57:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bunu duyduğuma gerçekten çok mutlu oldum. İyi çalışmalar:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 dakika (2019-03-19 19:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
Kusura bakmayın güven puanı olarak 5 verdim ancak ürünü detaylı bilmediğim için çok emin değilim. İyi çalışmalar
--------------------------------------------------
Note added at 3 gün 4 saat (2019-03-22 22:57:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bunu duyduğuma gerçekten çok mutlu oldum. İyi çalışmalar:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok yardımcı oldunuz bugün bana, çok teşekkürler"
+1
28 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
68
tamponlu mengene ağızları
Bunun oturmuş bire bir karşılığı yok. Bu şekilde kullanabilirsiniz.
2 days 20 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Yastıklı mengene
IMO
Something went wrong...