Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
clos de grille et portillon
Spanish translation:
terreno cercado y/con cancela
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Mar 26, 2019 15:41
5 yrs ago
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
clos de grille et portillon
French to Spanish
Other
Architecture
En una escritura de partición:
- "Lot numéro xxx
Un logement type F2 situé dans l'immeuble...
Et la jouissance divise d'un jardinet de 28 m2 environ **clos de grille et portillon**"
- "Lot numéro xxx
Un logement type F2 situé dans l'immeuble...
Et la jouissance divise d'un jardinet de 28 m2 environ **clos de grille et portillon**"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | terreno cercado y/con cancela |
Víctor Zamorano
|
| 4 +1 | cercado/cerrado con rejas y portilla |
Isabel Estevez Higueras
|
Proposed translations
+1
45 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
terreno cercado y/con cancela
Otra posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
cercado/cerrado con rejas y portilla
O pequeña puerta
Something went wrong...