Mar 26, 2019 21:18
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
that hereafter come within
English to Spanish
Law/Patents
Government / Politics
Code of Federal Regulations
All property and interests in property of the Government of Iran, including the Central Bank of Iran, that are in the United States, that hereafter come within the United States, or that are or hereafter come within the possession or control of any US person,...
All property and interests in property of the Government of Iran, including the Central Bank of Iran, that are in the United States, that hereafter come within the United States, or that are or hereafter come within the possession or control of any US person,...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | que de aquí en adelante entre en los Estados Unidos |
Antonio Escalante
|
| 3 | que en lo sucesivo es parte de |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+3
21 mins
Antonio Escalante
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Games and literature specialist
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Latin American, Mexican, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
que de aquí en adelante entre en los Estados Unidos
Otra posibilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
19
que en lo sucesivo es parte de
Que viene a ser parte de los Estados Unidos.
Something went wrong...