Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2019 14:18
5 yrs ago
3 viewers *
Russian term
United States
Simultaneous/Conference/Consecutive int
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
ДФ ПАО
Russian to English
Other
Economics
банковский бланк
Как правильно перевести эти сокращения.
Полностью фраза ДФ ПАО КБ Приватбанкю
КБ-это коммерческий банк,а что ДФ? ? и что такое ПАО?
Заранее всем спасибо.
Полностью фраза ДФ ПАО КБ Приватбанкю
КБ-это коммерческий банк,а что ДФ? ? и что такое ПАО?
Заранее всем спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | DB PJSC |
Oleg Lozinskiy
|
| 5 | D... Branch of PAO |
danya
|
| 4 | Dnipro Branch Public (JS) Company |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Mar 30, 2019 12:16: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
95
Selected
DB PJSC
ПАО=Публичное акционерное общества --> Public Joint-Stock Company (PJSC)
Поскольку речь идет о "Приватбанке", то ДФ - это, скорее всего, Донецкий филиал --> Donetsk Branch (DB)
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2019-03-28 14:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo, общество
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2019-03-28 14:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
По крайней мере, Донецкий филиал КБ "Приватбанк" существует (или существовал) --> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
Поскольку речь идет о "Приватбанке", то ДФ - это, скорее всего, Донецкий филиал --> Donetsk Branch (DB)
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2019-03-28 14:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo, общество
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2019-03-28 14:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
По крайней мере, Донецкий филиал КБ "Приватбанк" существует (или существовал) --> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
Note from asker:
| Thank you. It's Dnepropetrovsk branch. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
8
Dnipro Branch Public (JS) Company
Днепровское отделение Днепропетровск Dnipro Branch Public (JS) Company
http://erynok.com/bank_ua/view/420/
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-03-28 14:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dnipro Branch of the Public JS Company ComBank Privatbank
http://erynok.com/bank_ua/view/420/
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-03-28 14:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dnipro Branch of the Public JS Company ComBank Privatbank
Note from asker:
| Thank you |
53 mins
D... Branch of PAO
только транслит для ПАО, потому что это наименование орг-правовой формы и равно как sarl, GmbH, etc. не переводится
ДБ транслитом бессмысленно, поэтому D... (whatever) Branch of
ДБ транслитом бессмысленно, поэтому D... (whatever) Branch of
Something went wrong...