Apr 3, 2019 20:52
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
double back
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
finished
On a gypsum plaster finish, what does the term “double back” mean?
Double back or double up means that a second coat is applied immediately over the first coat to build up a straight surface and to cover irregularities.
Tengo la explicación, pero no puedo dar con el término exacto.
Muchas gracias
Double back or double up means that a second coat is applied immediately over the first coat to build up a straight surface and to cover irregularities.
Tengo la explicación, pero no puedo dar con el término exacto.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | doble mano/capa |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | segunda mano o capa |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
+1
39 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
doble mano/capa
Se dice de la mampostería colocada en doble capa, así como de la pintura y los recubrimientos.
- dos manos de pintura
-dos capas de recubrimiento
- dos chapas/chapa doble.
- dos manos de pintura
-dos capas de recubrimiento
- dos chapas/chapa doble.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, era más sencillo de lo que pensé."
9 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
239
Something went wrong...