Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
branches with
French translation:
se raccorde avec
Added to glossary by
Samuel Clarisse
Apr 9, 2019 07:48
5 yrs ago
English term
branches with
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) internal combustion engine
The internal combustion engine system according to any one of the preceding claims, wherein said bypass line (300) is connected to the exhaust gas recirculation line (200) at a position located between said at least one valve (34) and the position where the exhaust gas recirculation line (200) branches with the air intake line (20).
5. The internal combustion engine system according to any one of the preceding claims, wherein said exhaust gas line (30) comprises a first branch (32a) allowing exhaust gas to flow from a first set (12a) of cylinders (12) to the first turbine unit (100), and a second branch (32b) allowing exhaust gas to flow from a second set (12b) of cylinders (12) to the first turbine unit (100), and wherein each one of said branches (32a, 32b) is in communication with a separate valve.
5. The internal combustion engine system according to any one of the preceding claims, wherein said exhaust gas line (30) comprises a first branch (32a) allowing exhaust gas to flow from a first set (12a) of cylinders (12) to the first turbine unit (100), and a second branch (32b) allowing exhaust gas to flow from a second set (12b) of cylinders (12) to the first turbine unit (100), and wherein each one of said branches (32a, 32b) is in communication with a separate valve.
Proposed translations
(French)
5 +1 | se raccorde avec | Samuel Clarisse |
Change log
Apr 10, 2019 19:43: Samuel Clarisse Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
se raccorde avec
La conduite se raccorde à l'autre à cet endroit
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
28 mins
|
neutral |
Tony M
: I don't believe this is quite the same thing: it doesn't say 'connected to', but rather 'communicating with', which I'd have thought would have been more something like 'en liaison avec...'? 'branches' here is a noun; the verb is 'communicates'
11 hrs
|
This is exactly what "se raccorder" means, it branches...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Discussion