Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Workshop(s) with multidisciplinary participation to draft roadmaps.
Persian (Farsi) translation:
کارگاه‌هایی با مشارکت چندرشتهای برای تهیه نقشه راه
English term
Iran
Business is business
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Workshop(s) with multidisciplinary participation to draft roadmaps.
Workshop(s) with multidisciplinary participation to draft roadmaps.
Apr 24, 2019 16:49: Younes Mostafaei Created KOG entry
Proposed translations
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
کارگاه‌هایی با مشارکت چندرشتهای برای تهیه نقشه راه
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
کارگاه هایی با شرکت چند-رشته ای /از رشته های مختلف برای پیش نویسی نقشه های راه
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
کارگاه(های) دارای شرکت‌کنندگان رشته‌های مختلف جهت ایجاد طرح اولیه نقشه‌های راه
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
کارگاه(هایی) با مشارکت چندرشتهای برای تهیه پیش‌نویس نقشه راه
Iran
Translator of Ideas
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
کارگاهی چندرشتهای برای تهیۀ پیش‌نویس نقشۀ راه
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-04-10 13:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
به‌نظر نیازی به ترجمه کلمۀ زیر نیست
participation
درصورت ترجمه‌شدن از روانی جمله تا حدی می‌کاهد
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
برگزاری کارگاه(ها) با حضور متخصصین رشته‌های مختلف برای تهیه پیش‌نویس نقشه راه
MULTIDISCIPLINARY INVOLVEMENT (PARTICIPATION)
به معنی زیر به کار برده شده است:
The Society of Critical Care Medicine promotes a collaborative multidisciplinary practice, with a team consisting of professionals in different fields.
https://journals.lww.com/ccmjournal/Citation/2016/12001/930_...
Something went wrong...