Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Food Rescue and Recovery
Russian translation:
спасение продовольствия (пищевых продуктов) с целью (для программ) помощи голодающим
Added to glossary by
Elena Doroshenko
Apr 25, 2019 04:30
5 yrs ago
4 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Food Rescue and Recovery
English to Russian
Other
Other
Food Rescue and Recovery
Communication as a Tool to Boost Sustainability
Food Rescue and Recovery:
An Analysis of Problems and Solutions,
Communication as a Tool to Boost Sustainability
Food Rescue and Recovery:
An Analysis of Problems and Solutions,
Change log
May 6, 2019 04:13: Elena Doroshenko Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Elena Doroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
спасение продовольствия (пищевых продуктов) с целью (для программ) помощи голодающим
сохранение/спасение/сбережение продовольствия (пищевых продуктов) [от утилизации], сбор и передача в центры помощи голодающим
Food rescue, also called food recovery or food salvage, is the practice of gleaning edible food that would otherwise go to waste from places such as restaurants, grocery stores, produce markets, or dining facilities and distributing it to local emergency food programs. https://en.wikipedia.org/wiki/Food_rescue
Food Recovery Network is a national nonprofit that unites students at colleges and universities to fight food waste and hunger by recovering perishable food that would otherwise go to waste from their campus dining halls and donating it to those in need. Our goal is to change the norm from food waste to food recovery in the United States. https://www.foodrecoverynetwork.org/
Connect with groups who are rescuing, preparing, and distributing food that would otherwise be wasted to the needy in their communities through the Food Rescue Locator. https://sustainableamerica.org/blog/5-ways-to-get-involved-w...
Food rescue, also called food recovery or food salvage, is the practice of gleaning edible food that would otherwise go to waste from places such as restaurants, grocery stores, produce markets, or dining facilities and distributing it to local emergency food programs. https://en.wikipedia.org/wiki/Food_rescue
Food Recovery Network is a national nonprofit that unites students at colleges and universities to fight food waste and hunger by recovering perishable food that would otherwise go to waste from their campus dining halls and donating it to those in need. Our goal is to change the norm from food waste to food recovery in the United States. https://www.foodrecoverynetwork.org/
Connect with groups who are rescuing, preparing, and distributing food that would otherwise be wasted to the needy in their communities through the Food Rescue Locator. https://sustainableamerica.org/blog/5-ways-to-get-involved-w...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
105
спасение и вторичное использование продуктов питания
Пищевые отходы. Утилизация пищевых отходов :: BusinessMan.ru
https://businessman.ru/new-pishhevye-otxody-utilizaciya-pish...
Пищевые отходы представляют собой продукты питания, которые утратили свои ... и предназначенное для вторичного использования.
вторичное использование продуктов, спасение природы ...
ecofriendly.ru/vtorichnoe-ispolzovanie-produktov-spasenie-prirody
вторичное использование продуктов, спасение природы. Опубликовано TreeHugger в 24 Октябрь, 2013 - 16:56. вторичное использование продуктов ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-04-25 08:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dw.com/ru/как-немцы-спасают-еду-три-лучших-приме...
Как немцы спасают еду: три лучших примера
В Германии вручили "Оскар" за спасение качественных продуктов питания, которые могли бы оказаться на помойке. Представляем три проекта-победителя.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-04-25 08:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
Лондон JAM. Just About Managing - Google Books Result
https://books.google.hu/books?isbn=5041306664 -
... Лондоне набираются тонны нераспроданных продуктов питания – булки, ...
https://businessman.ru/new-pishhevye-otxody-utilizaciya-pish...
Пищевые отходы представляют собой продукты питания, которые утратили свои ... и предназначенное для вторичного использования.
вторичное использование продуктов, спасение природы ...
ecofriendly.ru/vtorichnoe-ispolzovanie-produktov-spasenie-prirody
вторичное использование продуктов, спасение природы. Опубликовано TreeHugger в 24 Октябрь, 2013 - 16:56. вторичное использование продуктов ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-04-25 08:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dw.com/ru/как-немцы-спасают-еду-три-лучших-приме...
Как немцы спасают еду: три лучших примера
В Германии вручили "Оскар" за спасение качественных продуктов питания, которые могли бы оказаться на помойке. Представляем три проекта-победителя.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-04-25 08:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
Лондон JAM. Just About Managing - Google Books Result
https://books.google.hu/books?isbn=5041306664 -
... Лондоне набираются тонны нераспроданных продуктов питания – булки, ...
Peer comment(s):
| neutral |
Elena Doroshenko
: *Вторичное использование продуктов* очень нехорошо звучит, и смысл имеет, мягко говоря, неважный.
25 mins
|
Something went wrong...