Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
as a diverse set of devices become Wi-Fi* ready
português translation:
à medida que um variado leque de dispositivos Wi-Fi ) tornar-se disponível
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 17, 2004 09:39
20 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
become Wi-Fi* ready
inglês para português
Outra
Telecom(unicações)
Businesses and consumers enjoy both freedom and economy as a diverse set of devices become Wi-Fi* ready
========================
Informática
========================
Informática
Proposed translations
1 hora
Selected
(... à medida que um variado leque de dispositivos Wi-Fi ) vão ficando disponíveis
Também poderia ficar: «(... à medida que [Businesses and consumers]) vão dispondo de um variado leque de dispositivos Wi-Fi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 minutos
Flavio Steffen
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
The experience makes the difference
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
160
estar pronto para wi-fi*
De meus glossários:
59.050 Wi-Fi - Wireless Fidelity. O mesmo que WLAN (Wireless LAN ou rede local sem fio). Tecnologia que reduz significativamente os investimentos em cabeamento estruturado para a conexão em rede de computadores. A sigla Wi-Fi é aplicada para soluções WLAN com
59.263 em cabeamento estruturado para a conexão em rede de computadores. A sigla Wi-Fi é aplicada para soluções WLAN com padrão "carrier grade", ou seja, cuja qualidade e desempenho se equivalem ao serviço prestado por operadoras de telecomunicações.
59.050 Wi-Fi - Wireless Fidelity. O mesmo que WLAN (Wireless LAN ou rede local sem fio). Tecnologia que reduz significativamente os investimentos em cabeamento estruturado para a conexão em rede de computadores. A sigla Wi-Fi é aplicada para soluções WLAN com
59.263 em cabeamento estruturado para a conexão em rede de computadores. A sigla Wi-Fi é aplicada para soluções WLAN com padrão "carrier grade", ou seja, cuja qualidade e desempenho se equivalem ao serviço prestado por operadoras de telecomunicações.
1 hora
Roberto Cavalcanti
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
169
surgem versões wi-fi dos dispositivos
dando uma reestruturada
1 hora
Cristina Pereira
Native in português
translator + journalist=flawless writing
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
se tornam compatíveis com o Wi-Fi
+
Something went wrong...