Apr 28, 2019 08:26
5 yrs ago
1 viewer *
English term
lost in his hands
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Article 879(1) provides that "If the work of the contractor produces (a beneficial) effect on the property in question, he may retain it until the consideration due is paid, and if it is lost in his hands prior to payment of the consideration, he shall not be liable to the loss, nor shall he be entitled to the consideration" , this means that, if the works partially completed by the Subcontractor in the incomplete villas are damaged by whoever present on the site, then the Subcontractor is not responsible for compensation, as it is not paid for such works till today.
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
لحِقَ به ضرر أو تلف عندما كان في عهدته
لحِقَ به ضرر أو تلف عندما/بينما كان في عهدته
Example sentence:
https://www.yourdictionary.com/lost-with-all-hands
Note from asker:
thanks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
إذا حدث ضرر أو إتلاف للمنشأة/للمبنى
والله أعلم
Note from asker:
thanks :) |
9 mins
ضاع تعبه/جهده/عمله بسبب حدوث عطل أو ضرر
ضاع تعبه/جهده/عمله بسبب حدوث عطل أو ضرر
Note from asker:
thanks :) |
3 hrs
إذا تَضَرَّر العقار أثناء إشرافه (أي المقاول) عليه
إذا تَضَرَّر العقار أثناء إشرافه (أي المقاول) عليه
Something went wrong...