May 1, 2019 08:14
5 yrs ago
English term
APC
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
ТАБЛЕТОЧНЫЙ ПРЕСС PROTAB 300 КОМПАНИИ ACG PAM
Trolley
Material of structure S.S.304.
Housing is casting with ENP.
Wheels with brake are provided to move the trolley.
Outer surface - Matt finished
Operating Panel
[1]This unit is equipped with a UPS so that the APC will be backed up with a power during power failure .Human intervention needed to Machine restart the machine after power gets resume.
All data will retain & save during utility & power failure[1]
Trolley
Material of structure S.S.304.
Housing is casting with ENP.
Wheels with brake are provided to move the trolley.
Outer surface - Matt finished
Operating Panel
[1]This unit is equipped with a UPS so that the APC will be backed up with a power during power failure .Human intervention needed to Machine restart the machine after power gets resume.
All data will retain & save during utility & power failure[1]
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | * |
hawkwind
|
| 4 | ИБП APC |
cherepanov
|
| 4 | American Power Conversion |
Mark Rabkin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
*
не переводить, это что-то типа Automatic Press Control (установки процесса прессования)
а бэкап ИБП для ИБП APC это как, если бы крутые телохранители нанимали себе личную охрану из непонятно кого
а бэкап ИБП для ИБП APC это как, если бы крутые телохранители нанимали себе личную охрану из непонятно кого
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
162
ИБП APC
APC не нужно переводить, это устройство -источник бесперебойного питания (ИБП) компании American Power Conversion, сокращенно APC.
www.uniongr.ru › Оборудование › Источники бесперебойного питания (ИБП)
ИБП (UPS) APC отличаются очень высоким качеством эксплуатации и к тому же ... ПИТАНИЯ ОТ КОМПАНИИ APC (AMERICAN POWER CONVERSION).
www.uniongr.ru › Оборудование › Источники бесперебойного питания (ИБП)
ИБП (UPS) APC отличаются очень высоким качеством эксплуатации и к тому же ... ПИТАНИЯ ОТ КОМПАНИИ APC (AMERICAN POWER CONVERSION).
Peer comment(s):
| neutral |
Mark Rabkin
: Уже только торговая марка. В конце 2006г. компанию APC купила Schneider Electric
4 mins
|
|
Спасибо. Суть же не в нюансах финансовой "кухни", а в том, как это перевести.
|
14 mins
American Power Conversion
American Power Conversion - торговая марка источников бесперебойного питания
Discussion