Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
booster de durée
Spanish translation:
ampliación del periodo/duración
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras
May 1, 2019 12:38
5 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
booster de durée
French to Spanish
Other
Other
En la celda de un Excel de una tienda sobre rebajas, dice así: pour soldes et pour booster de durée (date de soldes du 26 juin au 17 juillet ou 06 aout (date de fin à valider au retour de sabrina).
No logro captar el sentido.
Gracias por su ayuda.
No logro captar el sentido.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ampliación del periodo/duración |
Isabel Estevez Higueras
|
| 3 | promoción con duración de... |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
May 4, 2019 13:42: Isabel Estevez Higueras Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
ampliación del periodo/duración
"Booster" en este contexto es un amplificador, intensificador.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Isabel y Juan."
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
promoción con duración de...
... para su venta y promoción con una duración de ...
Something went wrong...