filonatori

Italian to Croatian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Poštovane kolege,

potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, radi se o industrijskim strojevima za proizvodnju hrane, evo konteksta:

Rulli filonatori

Regolare opportunamente tutti i dischi filonatori: devono lavorare correttamente ad ogni stadio della trafilatura, senza strappi o mancanza di contatto tra il cordone ed i dischi.
La velocità di alimentazione del cordone proveniente dai dischi filonatori della stampatrice deve essere all’incirca 2% inferiore alla velocità dello stampo.
Per regolare il diametro del cordone agire sul volantino di apertura dei dischi filonatori della stampatrice, ed in minima misura sulla loro velocità.
Regolare opportunamente tutti i dischi filonatori: devono lavorare correttamente ad ogni stadio della trafilatura, senza strappi o mancanza di contatto tra il cordone ed i dischi.

Hvala svima!