English term
What
Using the given recursive rule, what can you determine is the amount
charged for admission after the first admission?
Muchas gracias!
| 4 +4 | Cuál |
Iñaki Vega Bayo
|
| 4 +1 | simplificar la oración |
Florencio Alonso
|
| 3 | cómo |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | lo que |
Stuart and Aida Nelson
|
May 16, 2019 16:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Non-PRO (1): M. C. Filgueira
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
Gamer and marketer for your translations
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Cuál
Yo diría que se refiere a:
¿Cuál es la cantidad que puede determinar que....
| agree |
Florencio Alonso
: Agregué una opción para rearmar la frase de una forma más simple, pero esta traducción del término específico solicitado es correcta.
10 mins
|
| agree |
Marco Paz
55 mins
|
| agree |
JohnMcDove
5 hrs
|
| agree |
Andrea Sacchi
5 days
|
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
simplificar la oración
Use la regla recursiva dada para determinar el precio de entrada/admisión después de la primera entrada/admisión.
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
cómo
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
lo que
Usando la regla recursiva, lo que se puede determinar es la cantidad que se cobra para la admisión /entrada después de la primera admisión /entrada, [no es verdad]?
Discussion