May 16, 2019 14:51
4 yrs ago
4 viewers *
Chinese term
Italy
运镜
Chinese to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
我们就一群人坐在那边开始瞎讲，有时候乱想一些有的没的，有些会想出一些很夸张的**运镜方式**，或者是很很闹很很乱搞的**运镜方式**，我们就是这样子一直聊，然后等于是共同创作，去把可以可用的东西用出来，有些**运镜手法**很酷，但是可能不设置路片，可能就留了之后我们要拍别的电影都在用，后来就是选择这些视角去做。
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | camerawork |
Lincoln Hui
|
| 4 +3 | camera movements |
Andrés Chien-Hwa Chen
|
| 4 | Shot Movement |
pkchan
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Lincoln Hui
Hong Kong
Hong Kong
Native in Chinese
&
English
Works in field
Hong Kong
Excellence is a basic requirement.
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Cantonese) 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
camerawork
"Movements" isn't wrong, but you're even more likely to see it described as "camerawork".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 hr
Andrés Chien-Hwa Chen
Native in Chinese
Simultaneous Chinese-SP-EN interpreter
Native in: Chinese , Spanish
Works in: Chinese to Spanish, Spanish to Chinese, Spanish to English, and 3 more.
camera movements
It refers to camera movements like pan, tilt, dolly, arc, track, etc.
Example sentence:
拍片时加入运镜技巧，可以为影片加入气氛和情感。
Peer comment(s):
| agree |
Martino Dibeltulo Concu (X)
: The literature in English describes eight/ten kinds of "camera movements" (https://books.google.it/books?id=zbCK8ETCWzwC&dq="camera mov...
17 hrs
|
|
Thanks, Martino!
|
|
| agree |
Geof Aberhart
3 days 15 hrs
|
|
谢谢你！
|
|
| agree |
Gleyse
11 days
|
4 hrs
Shot Movement
PDF]鏡頭運動表（Shot Movement）
blog.ncue.edu.tw/sys/lib/read_attach.php?id=1025
Translate this page
鏡頭運動表（Shot Movement）. Pan. Pan 的拍攝方式為攝影機原地做左右運動。 Tilt. Tilt 的拍攝方式與Pan 大致相同，兩者. 之間不者在Pan 是攝影機原地左右，而.
blog.ncue.edu.tw/sys/lib/read_attach.php?id=1025
Translate this page
鏡頭運動表（Shot Movement）. Pan. Pan 的拍攝方式為攝影機原地做左右運動。 Tilt. Tilt 的拍攝方式與Pan 大致相同，兩者. 之間不者在Pan 是攝影機原地左右，而.
Something went wrong...