May 21, 2019 03:32
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Emily
Funcionaria de la Escala técnica de la universidad de Granada
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Job title of person validating university credits (appears on certificate of credits completed)
Change log
May 21, 2019 03:32: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 21, 2019 03:32: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
30 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
284
Member of the Technical Staff of the University of Granada
best I can come up with so far...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-05-21 04:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
I think this would work ok
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2019-05-21 04:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
in this kind of context no problem about using of...of etc.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-05-21 04:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
anyway time for bed and buena suerte :)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-05-21 04:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
my only doubt is that "Escala técnica" could be something quite different...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-05-21 04:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
so let's see what else comes up...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-05-21 04:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
I think this would work ok
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2019-05-21 04:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
in this kind of context no problem about using of...of etc.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-05-21 04:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
anyway time for bed and buena suerte :)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-05-21 04:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
my only doubt is that "Escala técnica" could be something quite different...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-05-21 04:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
so let's see what else comes up...
10 hrs
Cecilia Q Clare
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Spanish Linguist-medicine,law,education
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Technical School Officer at the University of Granada
Funcionario = officer
15 hrs
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Technical Management Officer of the University of Granada
Me suena que podría entenderse de esta manera.
"La Escala Técnica de Gestión de Organismos Autónomos está clasificada en el subgrupo A1 por lo que la titulación requerida para acceder a esta Escala es ser titulado en Grado, doctor, licenciado, ingeniero, arquitecto o equivalente.
Para participar en esta oposición, además de la titulación indicada, se requiere pertenecer como personal funcionario de carrera o como laboral fijo a la relación de cuerpos que se detallan en la convocatoria, así como llevar una antigüedad en el Cuerpo de al menos dos años desde la toma de posesión.
Las funciones desempeñadas por los funcionarios de la Escala Técnica de Gestión de Organismos Autónomos son las propias de los Cuerpos del subgrupo A1 de titulación que, teniendo carácter interdepartamental en la Administración General del Estado, no tienen encomendadas un único tipo de funciones."
"La Escala Técnica de Gestión de Organismos Autónomos está clasificada en el subgrupo A1 por lo que la titulación requerida para acceder a esta Escala es ser titulado en Grado, doctor, licenciado, ingeniero, arquitecto o equivalente.
Para participar en esta oposición, además de la titulación indicada, se requiere pertenecer como personal funcionario de carrera o como laboral fijo a la relación de cuerpos que se detallan en la convocatoria, así como llevar una antigüedad en el Cuerpo de al menos dos años desde la toma de posesión.
Las funciones desempeñadas por los funcionarios de la Escala Técnica de Gestión de Organismos Autónomos son las propias de los Cuerpos del subgrupo A1 de titulación que, teniendo carácter interdepartamental en la Administración General del Estado, no tienen encomendadas un único tipo de funciones."
Something went wrong...