Glossary entry

Arabic term or phrase:

خصائص المحادثة الواسعة

English translation:

Broad/Wide conversation characteristics

Added to glossary by Khalid Idris
May 22, 2019 02:19
5 yrs ago
Arabic term

خصائص المحادثة الواسعة

Arabic to English Other Other
إدمان ألعاب الفيديو أو أي بيئة لعب تفاعلية متاحة على شبكة الإنترنت تثير مشاكل معقدة جدا إذ ثغذي خصائص المحادثة الواسعة فى هذه الألعاب الجانب الاجتماعى المفقود في الأنشطة الأخرى بدون إنترنت،
Change log

Jun 5, 2019 05:44: Khalid Idris Created KOG entry

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

Broad/Wide conversation characteristics

Broad/Wide conversation characteristics
Peer comment(s):

agree Rasha Ellithy
3 hrs
Thanks a lot
agree Morano El-Kholy
6 hrs
Thanks a lot
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 hrs

Broad Chatting Features

If you are translating that text in the example. from the context, I think features of a game is more suitable for this case.

Because they chat not make conversations.

والله اعلم
Example sentence:

https://books.google.ps/books?id=4ZokDwAAQBAJ&pg=PT187&lpg=PT187&dq=%D8%AE%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%B5+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D8%AB%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%B9%D8%A9&source=bl&ots=mMfw3mhWmd&sig=ACfU3U1X-aRT47-CbYY9o74b3sXAUaZoVg&

Peer comment(s):

agree Susan McMillan : Yes, chat features makes more sense in the context of video games.
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search