Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
social cards
Italian translation:
schede social
Added to glossary by
Chiara Gavasso
May 22, 2019 15:02
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Transcreation|Marketing|IT|Biomedicine
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
social cards
English to Italian
Marketing
Internet, e-Commerce
This document outlines the key social cards and text to use for the XXX report.
Qualche idea su come si traduca "social cards", sempre che si traduca?
Qualche idea su come si traduca "social cards", sempre che si traduca?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | schede social |
Elena Feriani
|
| 3 +3 | social card/tessere sociali |
Michele Esposito
|
Proposed translations
22 hrs
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
schede social
L'ho trovato qui: https://formazione.strumentidigitali.com/portfolio/social-ne...
ho trovato anche "schede Twitter", "schede Facebook"
ho trovato anche "schede Twitter", "schede Facebook"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Elena. Era davvero la soluzione più semplice e ovvia :)"
+3
8 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
social card/tessere sociali
The social card was introduced as a monthly voucher instead of increasing pensions for lowincome elderly people or increasing
[...]
srseuropa.eu
La social card è stata introdotta come un buono mensile, anziché aumentare le pensioni per le persone anziane a basso reddito
[...]
srseuropa.eu
Enrico Giambelardini, consultant “Cavaliere al merito”, offers to members
of ICCS upon show of social card 10% discount on his products.
italchamber.gr
[...] al merito”, offre ai soci della CCIS dietro
presentazione della tessera sociale uno sconto del 10% sui propri prodotti.
italchamber.gr
[...]
srseuropa.eu
La social card è stata introdotta come un buono mensile, anziché aumentare le pensioni per le persone anziane a basso reddito
[...]
srseuropa.eu
Enrico Giambelardini, consultant “Cavaliere al merito”, offers to members
of ICCS upon show of social card 10% discount on his products.
italchamber.gr
[...] al merito”, offre ai soci della CCIS dietro
presentazione della tessera sociale uno sconto del 10% sui propri prodotti.
italchamber.gr
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
14 mins
|
| agree |
Giovanna Arnao
16 hrs
|
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
: lasciala intradotta https://www.guidafisco.it/requisiti-social-card-884
1 day 58 mins
|
Discussion