Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-source approach
Portuguese translation:
estratégia de várias fontes de suprimento
Added to glossary by
Esther Dodo
May 25, 2019 15:41
4 yrs ago
English term
multi-source approach
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Manufacturing
Automakers will take a multi-source approach to batteries and critical battery components in order to mitigate supply/vendor risk.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | estratégia de várias fontes de suprimento | expressisverbis |
4 +1 | abordagem de múltiplas fontes | Andrea Pilenso |
3 | abordagem multi-origem | Ana Vozone |
Proposed translations
3 days 1 hr
Selected
estratégia de várias fontes de suprimento
Esther, a seu pedido na discussão e a bem do glossário (os pontos são acessórios :) Obrigada.)
"Estratégia de várias fontes de suprimento"
21:48 May 25
multiple sourcing
The purchase of individual items used to create a product from different, multiple providers in order to keep production on track in the event of a failure to produce at one particular source. This reduces production risk in the event that the supply chain has a problem.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/multiple-sourci...
… ou de vários fornecedores.
"Estratégia de várias fontes de suprimento"
21:48 May 25
multiple sourcing
The purchase of individual items used to create a product from different, multiple providers in order to keep production on track in the event of a failure to produce at one particular source. This reduces production risk in the event that the supply chain has a problem.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/multiple-sourci...
… ou de vários fornecedores.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sandra, muito obrigada!"
+1
1 hr
abordagem de múltiplas fontes
Sugestão
https://www.thefreedictionary.com/Multisource
https://www.merriam-webster.com/dictionary/multisource
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/multiso...
https://www.thefreedictionary.com/Multisource
https://www.merriam-webster.com/dictionary/multisource
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/multiso...
22 hrs
abordagem multi-origem
Mais uma sugestão.
Neste contexto, podemos estar a falar de fontes e de origens, não só de diferentes fornecedores mas, por exemplo, de diferentes geografias.
“Esta colaboração estratégica estende a proposição de valor de uma simples GDSII multi-origem a nós FinFET. Com esta plataforma multi-origem, Samsung e GLOBALFOUNDRIES tornaram mais fácil para as empresas de semicondutores acessar a tecnologia FinFET e melhorar o sucesso do silício na primeira vez",
Neste contexto, podemos estar a falar de fontes e de origens, não só de diferentes fornecedores mas, por exemplo, de diferentes geografias.
“Esta colaboração estratégica estende a proposição de valor de uma simples GDSII multi-origem a nós FinFET. Com esta plataforma multi-origem, Samsung e GLOBALFOUNDRIES tornaram mais fácil para as empresas de semicondutores acessar a tecnologia FinFET e melhorar o sucesso do silício na primeira vez",
Example sentence:
Assim, o recurso a dados de multi-origens, poderá ajudar a perceber dinâmicas em curso e práticas agrícolas para melhorar a resposta da cultura.
Assim, o recurso a dados de multi-origens, poderá ajudar a perceber dinâmicas em curso e práticas agrícolas para melhorar a resposta da cultura.
Discussion
Por favor, coloque-a como resposta.
Obrigada,
Esther
The purchase of individual items used to create a product from different, multiple providers in order to keep production on track in the event of a failure to produce at one particular source. This reduces production risk in the event that the supply chain has a problem.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/multiple-sourci...
… ou de vários fornecedores.